As lições benéficas do fracasso

"Em primeiro lugar, gostaria de dizer ‘muito obrigada’, não apenas por estar recebendo a honra de abrir esta formatura em Harvard, mas também as semanas de medo e de náuseas que me fizeram perder peso.

Na verdade, eu quebrei a cabeça e o coração para descobrir sobre o que eu iria falar aqui hoje, me perguntei sobre o que eu gostaria de ter ouvido na minha formatura, quais lições importantes eu aprendi nesse intervalo de 21 anos, entre aquele dia e este. E neste dia maravilhoso de celebração e sucesso acadêmico, eu decidi falar sobre os benefícios do fracasso.

O fato de vocês estarem se formando em Harvard sugere que vocês não estão lá muito acostumados com o fracasso. Vocês devem sim é ser perseguidos pelo medo dele, talvez tanto quanto o desejo pelo sucesso. Na verdade, sua concepção do fracasso não deve ser tão palpável, assim como para a maioria das pessoas comuns, é a idéia do sucesso, afinal, você já chegou tão longe.

Ultimamente, temos que decidir por nós mesmos o que seria o fracasso, mas se você quiser, o mundo tem uma idéia bem pronta a respeito. Então, acho justo dizer, que nos sete anos após a minha graduação eu falhei repetitivamente. Um casamento excepcionalmente curto que desmoronou, sem emprego, mãe solteira, e mais pobre do que se pode estar na Grã-bretanha, por sorte com um teto para dormir. O medo que meus pais tinham por mim, e o meu medo, ambos se tornaram realidade, e em todos os meios, eu era a maior fracassada que eu conhecia.

Mas, eu não vou chegar aqui e dizer que fracassar é divertido. Este período da minha vida foi o pior de todos, e eu não fazia idéia, de que o que a imprensa chama de ‘o conto de fadas’, iría acontecer. Eu não tinha idéia do quanto aquele buraco ia aumentar, e por muito tempo, a luz no fim do túnel era mais uma esperança do que uma realidade.

Então porque eu decidi falar sobre os benefícios do fracasso? Simplesmente porque o fracasso significa deixar para trás o que não é essencial. Eu parei de fingir para mim mesma que eu era algo que não era, e comecei a redirecionar toda a minha energia para terminar a única coisa que importava pra mim. Tive eu sucesso em mais alguma coisa? Eu nunca conseguiria ter sucesso em outra área, que não aquela que eu acreditasse e pertencesse. Eu estava livre, pois meu grande medo tinha se realizado, e eu continuava viva, tinha uma filha que me adorava, uma velha maquina de escrever e uma idéia brilhante. Assim foi que o fundo do meu poço se tornou um sólido alicerce no qual reconstruí minha vida.

Você pode nunca fracassar do jeito que eu fracassei, mas alguns fracassos são inevitáveis. É impossível viver sem falhar em alguma coisa, a menos que você viva tão cuidadosamente, que você não viverá de verdade, e desta forma, terá falhado da mesma maneira.

O fracasso me deu uma auto-segurança que eu nunca obtive passando nos exames finais. O fracasso me ensinou coisas sobre mim mesma, que eu não poderia ter aprendido de outra forma. Eu descobri que tenho uma força de vontade enorme e mais disciplina do que imaginava. Eu também descobri que tenho amigos, que são mais valiosos que rubis.

Saber que você está mais inteligente e mais forte do que antes dos reveses da vida, significa que, depois de tudo, seu instinto de sobrevivência estará fortalecido. Você nunca conhecerá a si mesmo, ou sua força, ou seu relacionamento, até que as adversidades sejam testadas. Tal conhecimento é um verdadeiro presente, que tudo que dói ensina, e que valeu mais do que qualquer coisa que eu já recebi."

J.K. Rowling, 5 Junho 2008.

A bilionária escritora, autora da série Harry Potter, considerada a mulher mais influente da Grã-Bretanha.
Para ler o texto completo em inglês CLIQUE AQUI
Para ver o vídeo da leitura, veja abaixo.

*Texto adaptado e traduzido pela blogueira.